Представленные фотографии – результат первого проекта устной истории «Еврейские свидетельства века европейской истории: интерактивная база данных», в котором собраны вместе семейные фотографии и сопровождающие их рассказы. Исследовательская группа CENTROPA опросила почти 1300 пожилых евреев, живущих в Центральной и Восточной Европе, а также оцифровала 25 тысяч их семейных фотографий. Сочетание этих двух источников позволяет по-новому взглянуть на воссоздание истории. Подробнее о проекте CENTROPA – ниже.
Используя материалы, собранные в ходе исследовательского проекта CENTROPA, редакция журнала The Time подготовила подборку фотографий и воспоминаний, связанных с началом физического уничтожения евреев в Третьем Рейхе – Хрустальной ночью 9-10 ноября 1938 года.
Под названием «Хрустальная ночь» подразумевается волна насилия и погромов 9 ноября 1938 года, обрушившаяся на евреев в Германии,
аннексированной Австрии и Судетской области Чехословакии, незадолго до этого оккупированной германскими войсками. Погромы Хрустальной ночи совершали преимущественно члены национал-социалистической партии и штурмовых отрядов SA, а также Гитлерюгенда. Наименование происходит от усеявших улицы осколков витрин магазинов, окон синагог и квартир евреев. Впоследствии нацистские власти объявили, что погромы были спонтанным выплеском народного гнева в связи с убийством в Париже советника германского посольства Эрнста фон Рата. 7 ноября 1938 его застрелил семнадцатилетний Гершель Грюнспан (Herschel Grynszpan), узнавший, что его родители были депортированы из Германии в лагерь беженцев на польской границе.
| Ночь разбитых витрин В ночь на 9 ноября 1938 года в Германии и на подконтрольных ей территориях произошли погромы и убийства евреев. Были сожжены синагоги, предприятия, принадлежавшие евреям, – разгромлены. В большинстве случаев, полиция не пыталась остановить толпы и препятствовать этим преступлениям. |  |
| Макс Ури Сыну торговца мануфактурой Максу Ури в 1938 году было 17 лет. Вспоминая эту ночь, он говорит: «Трое эсэсовцев вошли в магазин моего дяди и потребовали отдать им ключи. Но мой дядя Моисей Цвик отказался. Тогда они выбили ему все зубы, забрали ключи, и он никогда больше не смог переступить порог своего магазина. Таков был конец фирмы «Ури и Цвик». Меня арестовали и заключили под стражу в девятом округе, в школе верховой езды на Прамергассе, вместе с тысячью других евреев, которых хватали по домам: многие были в пижамах и белье. Около трех часов утра они освободили тех, кому не было 18 лет, и тех, кто был старше 60-ти, и велели идти по домам. Однако снаружи собралась толпа и ждала нас. Полицейский офицер в высоких чинах согласился взять нас под защиту, но лишь на то время, что он будет считать до десяти. Я кинулся бежать. К счастью, я был спортсменом». |  |
| Эдит Брикелл Эдит Брикелл в 1938 было пятнадцать, и она ходила в реформистскую школу в Вене. «В 1938 году компания моего отца была немедленно „арианизирована“, и мне больше не позволялось ходить в школу. 10 ноября мой отец и брат Густль были арестованы. Отца забрали в школу на Кенонгассе, а когда на следующий день он вернулся, его волосы были белы как снег. Густля депортировали к концлагерь Дахау. Сейчас трудно понять, как мой отец не понимал, что происходит. Возможно, это из-за того, что его отпустили. Кроме того, я думаю, что отец устал от скитаний. В молодости он уехал в Японию, затем вернулся в Вену; возможно, он просто не хотел уезжать и начинать все заново. Однажды отец сказал – я прекрасно помню его слова: «Я никогда не причинял никому вреда, и никто мне ничего не сделает». Таков был его взгляд на мир». |  |
| Юлиус Чаймович На фотографии 1937 года – Юлиус Чаймович с братом-близнецом Альфредом. «В 1938 погромы еврейских магазинов были обычным делом. Наша квартира была на пятом этаже. У нас были решетки на окнах; их установили отец или дед, чтобы мы (дети) могли выглядывать на улицу, но не выпали бы из окна. Мы видели, как громят бакалейную лавку напротив. Продукты просто бросали из окон». |  |
| Гертруда Критцер Гертруда Критцер родилась в 1923 году в Крумбахе. Ее выслали в Вену прямо перед Хрустальной ночью. Я шла домой из корабельной школы вместе с отцом. На рыночной площади мы увидели моего учителя иврита – я успела сходить к нему на занятия лишь дважды до того, как их запретили. Он сидел на стуле, который был поставлен на стол. Этот человек страдал эпилепсией, и люди в форме выбрали его специально. Они отрезали ножницами его бороду, по лицу его текла кровь, а они снимали его, вероятно, для «Штурмовика» (антисемитской газеты) и кричали ему: «Покажи уши, у вас не бывает маленьких ушей!» По всей видимости, на фотографии они увеличили уши и представили его в «Штурмовике» как уродливого еврея. Один раз увидев такое, забыть это невозможно». |  |
| Назад пути нет Многие историки считают, что нападения в ноябре 1938 года планировались заранее. Хотя избиения и запугивания евреев были нередки и до этого, за одну ночь они внезапно превратились во всеобщее правило. Историк Макс Рейн замечает «Пришла Хрустальная ночь… и все переменилось». |  |
| Пауль Рона Отец Пауля Роны, бывший солдат австро-венгерской армии, был владельцем небольшого магазина. «Нас с отцом арестовали дома и немедленно увезли. Нам рассказывали, что штурмовики начали громить нашу квартиру, но новый хозяин прекратил разрушение, так как сам хотел завладеть нашими вещами. Он выкинул мою мать, и она ушла с двумя чемоданами; ее приютила семья Маркштайн. Нас с отцом заперли в моей школе на Караянгассе. Вечером нам раздали буквы: A, B, C, D. Отцу выпала D, а мне – А. Мы могли бы легко поменяться. D означло Дахау, но мы этого не знали». |  |
| Вильгельм Штейнер Вильгельму Штейнеру (на фотографии – справа, вместе с братом Юджином и двоюродным братом Эгоном Фиалой) в 1938 году исполнилось 18. «На утро после Хрустальной ночи прибыл временный управляющий магазином. Он был венцем и вором. Вспыхнула ссора, и я громко протестовал; в конце концов я не мог понять, что по-настоящему происходит. Я сказал ему: «Ты свинья. Ты крадешь тут все, но как ты можешь знать, что будет через два года? Кто знает, все может перемениться!» После этого временный администратор, этот вор, запер магазин изнутри и вызвал полицию. Он заявил, что я оскорблял фюрера. Прибыл венский полицейский, арестовал меня и забрал в участок». |  |
| Лилли Таубер «Около десяти утра какой-то человек пришел в класс и стал шептать что-то на ухо нашему учителю. После этого учитель велел нам идти домой, сказав, что что-то случилось. Мои родители удивились, что я вернулась из школы так рано. Около 11 в нашу дверь позвонили и гестапо арестовало моего отца. Его просто увели. Вечером нас отвели в синагогу. Пол был покрыт сеном; нам дали молитвенные покрывала, чтобы укрыться. Нас держали взаперти три дня. Вокруг синагоги был двор с железными воротами, выходящими на улицу. Из-за ворот жители венского Нойштадта с любопытством смотрели как еврейские дети бегают кругами по двору». |  |
|
Ужас |  |
CENTROPA – негосударственная организация с штаб-квартирами в Вене и Будапеште, ставит своей целью применение современных технологий для сохранения еврейской памяти в Центральной и Восточной Европе, на территории бывшего СССР, на Балканах, в Прибалтике.
В течение 2000х сотрудники CENTROPA опросили более 1250 пожилых евреев из пятнадцати стран между Балтийским и Эгейским морями (от Эстонии и России до Греции и Турции). Интервью не записывались на видео, и интервьюеры не концентрировались на теме Холокоста. Визуальную основу исследования составили семейные фотоархивы респондентов, которые были оцифрованы в ходе этого проекта. Длительность некоторых интервью доходила до 20 часов, в течение которых исследователи старались воссоздать картину мира, в котором росли их собеседники, а также то, какой мир они выстраивали для своих близких в послевоенные годы. Разумеется, было зафиксировано все, что респонденты считали нужным сообщить о Холокосте.
Все интервью были записаны на диктофон, расшифрованы, переведены, снабжены ключевыми словами и опубликованы онлайн в виде базы данных «Еврейские свидетельства европейского столетия». Большинство интервью доступны на английском языке, есть также немецкая и венгерская языковые версии.
В период 2000-2007 гг., когда было проведено большинство исследований, в проекте участвовало до 140 человек – интервьюеров, редакторов, историков, специалистов по сканированию и расшифровке интервью в России, Украине, Латвии, Литве, Эстонии, Польше, Венгрии, Чехии, Словакии, Австрии, Румынии, Болгарии, Греции, Турции, Сербии и Хорватии.
В процессе долгих бесед между интервьюерами и респондентами нередко устанавливались прочные связи, которые ни одна из сторон не желала бы прерывать. Теперь руководитель группы интервьюеров в Вене проводит ежемесячные встречи самого представительного в Центральной Европе клуба пожилых евреев: на каждое собрание приходит до ста гостей. В аналогичном клубе в Будапеште каждые шесть недель собирается по 40-60 человек в возрасте от 78 до 102 лет. Примечательно, что многие их них до сих пор работают – кто-то в издательском деле, другие – играют в струнном квартете или занимаются переводами.
Дополнительные источники:
- CENTROPA «Хрустальная ночь» специальный проект памяти о погромах ноября 1938 года
- Ежегодная Неделя просветительских действий «Хрустальная ночь – никогда снова»
- Статья о Хрустальной ночи в Энциклопедии Холокоста (на англ.)
- Избранные материалы Энциклопедии Холокоста на русском языке
- Материалы для учителей и планы уроков
- Документальный фильм «Хрустальная ночь. Еврейский погром 1938» (2009 г.)
Материал подготовила Анастасия Леонова