Оригинал: O. Das Gupta Das dunkle Geheimnis der Hilde M. // Süddeutsche Zeitung. 02.02.2015
Перевод Олега Мацнева
- Прокуратура Гамбурга ведет расследование в отношении бывшей надсмотрщицы концлагеря Хильды М. В 1945 году служащая СС была приговорена к однолетнему тюремному сроку за плохое обращение с заключенным концлагеря Берген-Бельзен.
- 93-летняя женщина в документальном фильме рассказала, что в Силезии сопровождала «марш смерти», во время которого скончались и были убиты сотни евреек.
- В Люнебурге перед ссудом вскоре предстанет бывший служащий СС, предположительно содействовавший убийствами сотен тысяч людей в концлагере Освенцим.
На следующий день после своего 93-го дня рождения Хильда М. получила возможность прочитать о себе в газете. У нее под дверью стоял репортер газеты Welt am Sonntag, прослышавший о расследовании (дело № 7305 Js1/15), которое гамбургская юстиция начала против престарелой женщины.
Гамбургский департамент по расследованию насильственных преступлений эпохи национал-социализма действительно ведет следствие в отношении пожилой дамы – это Süddeutsche Zeitung подтвердили в прокуратуре вольного и ганзейского города. Как писала Welt am Sonntag, Хильда М. реагировала на вопросы корреспондента о ее прошлом в излюбленной манере нацистских преступников: прикидывалась неосведомленной, преуменьшала значение фактов, себя саму стремилась изобразить жертвой. «Я ничего не сделала, я просто работала на кухне», – сказала она журналисту.
Хильда М. действительно работала на лагерной кухне, подтвердила Дора Альмалех. 13 июня 1945 года эта гречанка еврейского происхождения из Салоник дала показания, поведав о пережитом ею в заключении в Берген-Бельзене, концлагере на территории нынешней Нижней Саксонии, где погибло более 50 тыс. человек. Альмалех рассказала о жестокости Хильды, тогда еще носившей девичью фамилию Л.
Удары палкой и топтание ногами
В апреле 1945 года, за несколько дней до того, как лагерь был освобожден войсками союзников, надсмотрщица-эсэсовка будто бы набросилась на двух мужчин-заключенных. Причина: свидетельница разрешила истощенным зекам взять брюквы.
Согласно показаниям, Хильда угостила ослабевших мужчин палкой. Хильда наступала на беспомощных, лежавших на земле мужчин своими сапогами. На грудную клетку в области сердца, как сообщила свидетельница. Мужчины продлжали неподвижно лежать. «Я думала, что они мертвые», – сказала, согласно протоколу, Дора Альмалех.
За работу в концлагере служащая СС отсидела один год в тюрьме – приговор был мягким. Другие обвиняемые из Берген-Бельзена окончили свои дни на виселице.
С тех пор нацистская преступница жила как ни в чем не бывало, вышла замуж, стала матерью. Несколько лет назад католичка Хильда М. открылась соседке-иралндке, рассказав ей о своем прошлом. О ее истории узнал ирландский продюсер Джерри Грегг. Вместе с выжившей жертвой Холокоста он отправился к пожилой женщине – так был снят документальный фильм «Рядом со злом» («Close to Evil»).
Хильда М. рассказала – и не только о Берген-Бельзене, но и еще об одной страшной тайне”, как выразился Грегг. По ее собственному признанию, она присутствовала на так называемом «марше смерти». По мере того как Красная армия все дальше оттесняла немецкие войска, СС в начале 1945 года стала зачищать Гросс-Розен, концлагерь неподалеку от Бреслау, столицы Силезии.
Иск от сына нацистского преступника
Заключенным приходилось целыми днями находиться на трескучем морозе. Из примерно 2 тыс. заключенных женского пола (это были, вероятно, еврейки из Советского Союза), по имеющимся данным, выжило всего около 600. Большинство женщин погибли от холода и истощения, либо были убиты эсэсовцами.
В фильме старуха сама взяла на себя вину за преступление, за которое в 1945 году не понесла наказания. Отсюда и расследование гамбургской прокуратуры, которое стало для Хильды М. полной неожиданностью: «Мы ничего об этом не знали», – сказала в беседе с Süddeutsche Zeitung ее дочь.
До тех пор, пока в деле появятся осязаемые результаты, должно быть, еще утечет какое-то количество воды. «Это запросто может продлиться несколько месяцев», – говорит земельный прокурор Карстен Ринио. Иск против М. подал житель Люнебурга Ханс-Юрген Бреннеке. Его отец был нацистским преступником.
Обвинение в соучастии в убийстве по 300 тыс. эпизодов
В Люнебурге сейчас ведется производство по делу в отношении еще одного человека, ранее состоявшего в СС. Через 70 лет после освобождения лагеря уничтожения Освенцим на скамье подсудимых в земельном суде оказался бывший доброволец Ваффен-СС. Процесс по делу о соучастии как минимум в 300 тыс. убийств начнется 21 апреля. До конца июля назначено еще 26 слушаний.
Прокуратура Ганновера обвиняет 93-летнего мужчину в том, что в 1944 году в концлагере Освенцим он распорядился избавиться от багажа вновь прибывших заключенных. Как утверждается, ему было известно, что признанных негодными к труду заключенных преимущественно еврейского происхождения по прибытии убьют в газовых камерах, и своей деятельностью он способствовал систематическим убийствам.
Между маем и июлем 1944 года, в период «Венгерской операции», обвиняемый работал в Освенциме, на перроне в секторе Биркенау. Между 16 мая и 11 июля 1944 года туда прибыло 137 железно-дорожных составов с более чем 420 тыс. депортированных из Венгрии. Только в Освенциме-Биркенау был убит по меньшей мере миллион заключенных, в основном евреев.
По полученным из суда данным, к обвинению против престарелого мужчины тем времнем присоединилось еще 55 истцов. Выжившие жертвы Холокоста уже сообщили о желании рассказать об ужасах лагеря уничтожения в суде. По словам критиков, этот процесс нужно было провести несколько десятков лет назад.